To your initial point, I assume that you're immediately thinking of a sloppy-writing person who's first language is English, as opposed to a hacker who learnt English as a second language. With the latter, it wouldn't be surprising that they spent less time learning a foreign language than learning about the technology that they're trying to attack