> I had my title in-hand and signed it over to them, so I was really confused why that was necessary among several other things.

They file the paperwork with the state. If possession of the title printout was sufficient to legally take possession of someone's car, that would open the door to a lot of easy car thefts.