I have very good experiences with Gitlab CI: It just recompiles the PDF(s) from the repository within a minimal docker container (containing a full Tex Live repository) and pushes them online on a website (sFTP or similar). Also Gitlab allows to host the build assets.