I would describe the issue here, though, as "Federal government believes everyone has a USPS address (mailing and/or physical)", as opposed to "local political divisions within a state are particularly meaningful to the federal government".

The thrust of my point is the same -- the feds don't ask you to write a city outside the context of an address. The fact that they assume addresses exist is a separate issue, IMO.