So, a prompt which changes your client side settings for that site? Perhaps driven either by an API or an automatic action prompted by the browser?

Yes, please.

As it stands today, it's too much work to set site-specific cookie privileges.