Why does it need to focus on who is doing it? I think merge is generic enough term that can describe both actors (i.e. if you for example have a right to write into upstream, you can merge it yourself, without asking the primary owner.

Because otherwise it wouldn't work.