For rendering HTML emails I use either shr or w3m. To get it more readable I make the text area smaller with writeroom-mode/olivetti-mode in the mu4e-view-mode-hook. But both modes apply just after opening an email a second time.

Do you have any hint?